Der Corvette oder die....?

[Doc]

Nach den ganzen Circenses (in diesem und anderen mitunter auch leidigen, meine zB. den e.V., Threads) mal wieder Panem.

Etymologisch steckt in dem Wort Corvette folgende lateinische Begriffe drin:

Corbis, -is f = Korb
Corbita, -ae f= Lastschiff
Navis, -is f= Schiff

Ergo alles feminin und demnach ist die Corvette weiblich.

Mit philologischem Gruß
Gereon

[man-in-white]

???
Ich glaub ich steh im Wald. Ich hab noch nicht mal das kleine Latrinum.
Wo steckt in der Corvette ein Korb oder eine Corbista? Oder ein Navis??

Ist aber auch egal.
Es heisst die Corvette, weil sie auch öfters mal rumzickt - eben weiblich!
Basta.
Frank
Ich muss mal ganz schnell weg.

[JohnSmith]

Salomonische Lösung Die Mädels und die Schwulen lieben "den Corvette",die Kerle "die Corvette", der Rest "the Corvette" und you can say you to me ????

[SHADE]

Offenbar doch DER Corvette

Oh Mann und das auf der offiziellen Seite des Genfer Automobilsalons

https://www.salon-auto.ch/de/premieres/i...tent=11364


Interessant ist auch der Name des offenbar neuen Herstellers der Vette........

Da geh ich doch lieber schlafen

Patrick

[Frank the Judge]

Das ist doch eine Fake-Seite, oder? Kann mir nicht vorstellen, dass der Autosalon eine Webseite mit so vielen Rechtschreibfehlern zuläßt (abgesehen von Shades Bemerkungen).

[E.T.]

Hallo,

lt. Lexikon ist es in Deutsch die Korvette.
Für mich klingt das Wort sowieso nicht wie "urangelsächsisch" sondern eher aus dem Französischen kommend.
Da ist es kanz klar "la corvette"
Entsprechend: La petite corvette rouge (Little red corvette)

Salutations

Thomas

[Plating]

Die Schweizer bezeichen ja auch ihr Flugzeug, DIE Pilatus Porter als DER Porter.
Fliegerdidi, sag doch auch mal was dazu.

s'Corvettche fahrende Grüss'

[fliegerdidi]

Original von Plating
Die Schweizer bezeichen ja auch ihr Flugzeug, DIE Pilatus Porter als DER Porter.
Fliegerdidi, sag doch auch mal was dazu.

s'Corvettche fahrende Grüss'

Hallo Matthias.. das mach ich lieber ned. Ich bin froh, dass ich meinen Namen richtig abschreiben kann.

[Denny]

Vielleicht kommt mir das nur so vor. Aber ich habe den Eindruck, dass sich ohnehin die "Kollega-Sprache" immer mehr durchsetzt. Immerhin haben wir solche Sorgen dann nicht mehr, bietet die neue Aussprache doch deutlich einfachere Optionen.

"Wem gehört dem krasse Corvette da?"
"Ich"

[ICE-T]

@Denny

heißt das dann nicht "mich"

Gruß
Thorsten