Kann mir mal jemand polnisch auf deutsch übersetzen?

[Z06FAN]

Hallo,

wer ist so nett und übersetzt mir mal zwei Zeilen?
Bitte PN.


DANKE Thilo

[Didi_HB]

Hallo Thilo,

wenn Dir noch nicht geholfen wurde, dann schick mir die Sätze per PN rüber. Habe einen polnischen Nachbarn, der macht das gerne.

Gruß
Dieter

[Jochen]

Kann auch helfen!

[Z06FAN]

Danke Leute! @Dieter, schicke dir mal ne PN.

@Jochen: DANKESCHÖN für die Hilfsbereitschaft!!!

[Frank the Judge]

Russisch, polnisch, englisch, mazedonisch, slawisch (sämtliche, auch altkirchenslawisch), italienisch, spanisch, franzosisch, bulgarisch, holländisch... Alles vorhanden im Büro, falls jemand da mal Bedarf hat.

[JR]

Kann da auch einer deutsch?

Gruß

JR

[Frank the Judge]

Ich versuch's manchmal. Hessisch und kölsch habe ich in der Auflistung vergessen.

[bismarck61]

Oder Übersetzen mit Babylon7

[dersuchende]

Hi Thilo, schon mal die Sprachtools von google ausprobiert? Hat mich meine kleine Tochter draufgebracht , ist zwar nicht immer alles ganz korrekt, aber sinngemäß wird man immer schlau draus.
Manchmal kommt allerdings auch lustiges raus einfach mal ausprobieren

vette Grüsse, André

[Frank the Judge]

Unsere Regierung scheint auch so ein Programm zu benutzen. Und das kommt dann dabei heraus:

https://www.umwelt-plakette.de/int_engla...6ge5uetp46